追風箏的孩子 The Kite Runner
作者：卡勒德‧胡賽尼(Khaled Hosseini)
譯者：李靜宜
出版社：木馬文化
故事從一對小男孩的親密友誼開始。12歲的富家少爺阿米爾與僕人哈山，從小一塊長大，年齡相仿的兩人情同兄弟，總是一起玩耍，一起分享有趣的故事。 然而，在一場風箏比賽後，發生了一件悲慘不堪的事，永久破壞了兩人之間的情誼，從此各自走上不同的人生道路，可是最後卻也以兩人始料未及的方式，重新連接 起彼此的關係。
即使阿米爾不久跟隨父親逃往美國，以為可以因此逃避過去的自己，但關於哈山的回憶一直縈繞不去。阿米爾感到非常愧疚，無法原諒自己當年對哈山的背叛與懦弱的行為。為了贖罪，阿米爾終於再度踏上暌違二十多年的故鄉，希望能為不幸的好友盡最後一點心力……
這是一個關於背叛的代價、贖罪的可能的故事，也是一個關於父親對兒子影響的故事－－包括父親對兒子的愛、奉獻與謊言。小說背景也涉及了阿富汗過去到目前的狀況，讀者也得以從本書一窺這個神祕國度。
《作者簡介》
卡勒德‧胡賽尼（Khaled Hosseini）
1965年生於喀布爾，父親為阿富汗外交官。1980年蘇聯入侵阿富汗時，隨全家逃往美國尋求政治庇護。胡賽尼畢業於加州大學聖地牙哥醫學系，現居加州執業。《追風箏的孩子》雖是他的第一本小說，卻因書中角色刻畫生動，故事情節震撼感人，出版後大獲好評，獲得各項新人獎，並躍居全美各大暢銷排行榜，目前正改拍成電影中。
《推薦》
這是一個都讓人好久都難以忘懷的故事。所有文學與生活中重要的主題，都交織在這個不同凡響的小說裡：愛、恐懼、愧疚、害怕贖罪。這本小說太震撼了，讀完後有好長一段時間，我覺得其他一切都顯得平淡無味……《春膳》作者伊莎貝拉‧阿言得（Isabel Allende）推薦
《心得》
這是一個關於種族問題、選擇、和秘密的故事。
在開頭採用了回憶法來述說，以主角阿米爾為第一人稱。風箏，是一切的開始，也是一切的結束。
阿米爾，其實是一個渴望父愛的孩子。對父親，他崇拜著，也渴望著他的讚美，但是卻每每感到失望，他不明白為什麼父親對他永遠都是嚴厲和苛責，而父親的好友拉辛汗卻能給他讚美和關愛，所以當父親對哈山好時，他的心理會有一絲忌妒。他其實很矛盾，自己對於哈山的感情，是友情，還單純的主人與僕人?一起長大的他們，有著親密的感情，但這一切卻在一場風箏比賽後變了調。
在他們所處的年代，伊斯蘭教分為兩派，信仰什葉派的哈札拉人，和信仰遜尼派的普什圖人，而其中又以什葉派較有勢力，所以在那時的喀布爾，是看不起普什圖人的，他們認為普什圖人就是要服侍哈札拉人，就像阿米爾的父親和阿里，阿米爾和哈山的關係。
一起暴力事件，毀了兩個人的關係。一個童年時的選擇，讓阿米爾一生都為這個祕密自責又內疚，背負個對哈山的虧欠，他不想回到喀布爾，不想面對哈山，不敢去面對自己的錯。
阿米爾錯了嗎?在那個選擇中。我不認為該責怪他，一個12歲的孩子，在遇到那樣的事，以他身處的環境，我想，敢站出來的，應該沒幾個人。連我，都不敢肯定，我一定會站出來。
多年後，拉辛汗帶來了一個隱瞞已久的秘密以及哈山的消息，這個祕密讓阿米爾對父親一直以來的崇拜有了很大的改變，再加上哈山的死，使他悲痛欲絕。過往的錯誤，一直壓在他心底，為了贖罪，也為了哈山，在多番掙扎下，他動身前往一切開始的地方，喀布爾。
塔利班趕走了聯軍，人民大肆慶祝，沒想到，這才是噩夢的開始。在戰亂中，阿米爾為了帶回哈山的兒子索拉博而勇往直前，儘管波折重重，他仍然堅持著，不是因為拉辛汗的囑託，更多的，是為了他自己，為了哈山。
面對錯誤，是一件很難的事，對人類來說。多數人沒有勇氣去面對過去所犯下的錯，選擇逃避，讓它堆積在心裡，為自己找理由，但再多再多的藉口，心底背負的愧疚，也不會消失，反而會為此背負一生的不安。勇敢面對，儘管很難，但至少能讓心頭的大石減輕一些。有時候，說出來比當秘密好多了，至少，不用為了怕被發現而提心吊膽。
「為你，千千萬萬遍」，是貫穿整本書的重要所在。是哈山對阿米爾說，也是最後阿米爾對索拉博說，是承諾，是感情。短短的幾個字，卻有著無限的意義在。哈山和阿米爾的感情令人動容，也讓我很羨慕這樣的友情。是多大的愛，才能說出「為你，千千萬萬遍」這樣的一句話。
在這本書中，我最喜歡的角色是，追風箏的孩子，哈山。他有著一顆善良的心，他謹守本分「不戚戚於貧賤，不汲汲於富貴」，他以愛包容好友的錯，他對阿米爾重來沒有責怪，儘管他是個沒受過教育僕人，他卻擁有令人敬佩的高上情操。
在書末，風箏再一次的出現，它連接了阿米爾與索拉博之間，也延續了哈山與阿米爾的緣分。對我來說，這是個有點沉重的故事，看完書後，心裏有點淡淡的傷感，但是它同樣是一個很好的故事，值得與人分享。文筆簡單，卻能引人深思，探討人性的對錯。
留言列表
